Sheet rock isn't too hard to put in place, but I chose to just paint the brick surface. It looks just fine, it's nice and bright and it's easy to maintain.
The problem with that would be the garage door. They simply are not made with insulation in mind. They tend to be thin sheet metal, and have lots of gaps. I don't think you could do it personally.